DIALOG - Deutsch-rumänischer Kulturkreis Köln
in Kooperation mit dem Rumänischen Kulturzentrum Köln
und mit der Unterstützung des Generalkonsulats Rumäniens in Bonn
hat am 23. Jan. 2011 den Themenabend
"Die Rolle der Zivilgesellschaft in der Aufarbeitung der kommunistischen Vergangenheit in der rumänischen Gesellschaft nach 1989"
veranstaltet
Unsere Gäste waren:
Prof. Dr. Liviu Antonesei (Jassy) – Schriftsteller, Journalist, Aktivmitglied der „Gruppe für Sozialen Dialog“ (GDS), Professor an der Universität von Jassy, Leiter der Kulturstiftung „Timpul“ (Jassy)
Dr. Iordan Goglează (Köln) – Psychoterapeut, Publizist, Autor von Fach- und populärwissenschaftlichen Bücher („Leben als Autosuggestion“)
Moderation: Dipl.-Ing. Alexander Timoschenko (Köln)
Ein Team vom Rumänischen Fernsehen unter der Leitung der Fernsehproduzentin Mihaela Crăciun war auch dabei, um einen Bericht über unsere DIALOG-Veranstaltung für die Auslandsredaktion (TVR International) zu realisieren.
Der Sturz der kommunistischen Diktatur, Dezember 1989 hat in Rumänien eine amorphe, atomisierte Gesellschaft vorgefunden. Erst im ersten Halbjahr 1990 konnten die Anfänge einer Zivilgesellschaft beobachtet werden.
Die um die „Gruppe für Sozialen Dialog“ und die Zeitschrift „22“ versammelten Intellektuellen spielten dabei eine entscheidende Rolle.
Auf diesem Weg waren erhebliche Hindernisse zu überwinden: die Feindschaft der Postkommunisten, die ihre Positionen durch Gewalt beibehielten (u. a. die Prügelorgie der Bergleute in Bukarest im Juni 1990), noch einige verbleibende oder von der damaligen Regierung induzierten Mentalitäten in einer fügsamen Mehrheit der Bevölkerung.
Welche Rolle hat die Zivilgesellschaft in Rumänien nach 1989 gehabt und welche hat sie heute noch in Bezug auf die Vergangenheitsbewältigung (im Vergleich z.B. mit der Situation in der Bundesrepublik) für die Entwicklung der rumänischen Gesellschaft? In wie weit ist es ihr gelungen, die von der kommunistischen Zeit geprägten Mentalitäten zu ändern? In welchem Maßstab und in welchen Formen sind solche Mentalitäten noch geblieben? In wie fern könnten solche Phänomene der europäischen Integration Rumäniens schaden?
Diese und weitere Fragen, die von unserem Publikum zu erwarten sind, haben wir versuchen, mit Hilfe unserer Gäste, zu beantworten.
Veranstaltung in rumänischer Sprache.
Zwei Presseechos - zwei von Liviu Antonesei geschriebene Artikel (auf Rumänisch) in "Adevărul" , bzw. "Iaşul universitar" - Online-Ausgaben - können hier gelesen werden:
"Rumänien als Archipel" (rum.) http://www.adevarul.ro/liviu_antonesei /Romania_ca_un_arhipelag_7_414628537.html
"Aufarbeitung kommunistischer Vergabgenheit" (rum.) http://www.iasuluniversitar.ro/opinii-atitudini/opinii/1413-liviu-antonesei-prelucrarea-trecutului-comunist.html
de la stînga la dreapta: Alexander Timoschenko (Moderator), Liviu Antonesei und Iordan Goglează (Referenţi)
v.l.n.r : Alexander Timoschenko (Moderator), Liviu Antonesei und Iordan Goglează (Referenten)
Publicul din sală a urmărit cu mult interes dezbaterea.
Das Publikum hat die Debatte mit großem Interesse verfolgt.
