"Discuţia este mama graţiei divine“ — sub acest citat reprezentativ se desfăşoară „Anul Melanchton“, la 450 de ani de la moartea marelui umanist german Philipp Melanchton.

 

În sălile Academiei evanghelice Melanchton din Köln sunt găzduite şi întâlnirile organizate periodic de Cercul cultural româno-german DIALOG. Şi aici discuţia s-a dovedit a fi „mama graţiei divine“.

 

Înfiinţat în anul 1999, Cercul DIALOG şi-a propus să contribuie la promovarea culturii româneşti în Germania şi a relaţiilor tradiţionale dintre spaţiul germanofon şi România, integrate în sistemul de valori spirituale ale civilizaţiei europene. Atmosfera amicală, neîncorsetată, a discuţiei libere, nivelul intelectual al schimbului de idei, au atras cercului DIALOG un public statornic. La unele reuniuni, desfăşurate în limba germană, au luat parte şi intelectuali germani dornici să cunoască aspecte ale culturii româneşti.

 

Dintre manifestările ultimilor doi ani, amintim: o „călătorie literar-muzicală prîn România“, prezentare bilingvă din poezia clasică românească în traducerea şi lectura Brigittei Welther; seara tematică intitulată „Carmen Sylva — prinţesa Rinului, regina Carpaţilor“ cuprinzînd şi un film documentar realizat de Marilena Rotaru; expunerea de mare competentă a Părintelui Protopop Radu Constantin Miron: „Viata ortodoxă în Germania în perspectivă ecumenică“.

 

Intâlnirea cercului „Dialog“ cu tema „România în al cel de al doilea război mondial. O ţară în lupta pentru putere dintre două dictaturi“ a fost înclusă, ca parteneriat, în programul aniversar al Academiei Melanchton „Din săbii pluguri“ - 70 de ani de la începutul războiului“. Caietul-program tipărit de Academia Melanchton arăta că România a fost de două ori victima politicii lui Hitler, o dată prin răpirea Basarabiei şi a Bucovinei ca urmare a pactului Hitler-Stalin şi a doua oară prin cedarea Ardealului de Nord sub decizia abuzivă a Arbitrajului de la Viena. Definit, în acelaşi program, drept „o interpretare critică a poziţiei ambivalente a României în cel de al doilea război mondial“, referatul substanţial prezentat de Alexandru Timoschenko a făcut cunoscute materiale nou apărute dîn surse ruseşti,englezeşti, poloneze şi româneşti.

 

În cadrul aceluiaşi ciclu a avut loc o a doua reuniune, în care au rulat filmele „Memorialul de la Sighet — un loc de cultivare a memoriei europene“ şi „O istorie secretă a Uniunii Sovietice“ - documentar conţinînd cutremurătoare dezvăluiri cu privire la imensul genocid comis de comunismul sovietic şi la colaborarea criminală a dictaturii staliniste cu cea hitleristă.

 

Următoarea întâlnire a cercului DIALOG va avea ca temă „România şi Uniunea Europeană“. Conferenţiar va fi publicistul Zănel Fruchtman, cunoscut de la microfonul serviciului român al postului de radio Deutsche Welle.