Cercul Cultural româno-german DIALOG - Köln a organizat în ziua de duminică 27 ianuarie 2013 ora 16:00 la "Melanchthon-Akademie", Kartäuserwall 24b, 50678 Köln, o prezentare de carte în lectura autorului - Dr. Horst Pfingsten (Uelsen / Niedersachsen):

"Dobrogea. Cu Resi la Saturn şi alte impresii adevărate de călătorie din ţinutul românesc de la Marea Neagră" (apărută în limba germană la editura Schiller din Sibiu, 2012) - Manifestare în limba germană.

Dr. Horst Pfingsten (medic şi psihoterapeut) este un pasionat călător pe drumurile României: drumuri pe care le-a străbătut prima oară în 1970 ca student, iar pentru a şasea oară în 2011. De-a lugul acestor călătorii a cunoscut diferite regiuni din ţară: Transilvania şi Banatul, Munţii Apuseni, Maramureşul, Bucovina, dar şi oraşe de pe malul Dunării (Brăila), Delta Dunării, iar cel mai recent Dobrogea.

Dr. Horst Pfingsten descrie cu multă simpatie nu numai peisajele naturale, ci mai ales oamenii întîlniţi, care rămîn în memoria cititorului ca figuri luminoase, deschise, ospitaliere, inimoase, într-un cuvînt ca nişte adevăraţi prieteni. Cele mai impresionante pasaje ale cărţii sunt tocmai cele care descriu întîlnirile cu oamenii ce convieţuiesc paşnic într-un peisaj multicultural: români, aromâni, lipoveni, ruşi, ucraineni, turci, tătari, de diferite confesiuni – ortodocşi de rit nou sau vechi, catolici, evanghelici, dar şi musulmani – un univers uman cu o istorie şi experienţă comune care exercită o deosebită fascinaţie asupra autorului.

Prezentarea a fost însoţită de proiecţii – fotografii ale autorului, ca şi de clipuri video cu imagini din Dobrogea. Un mic stand cu exemplare ale cărţii a stat la dispoziţia celor interesaţi – cu autografe din partea autorului.