Der Deutsch-Rumänische Kulturkreis DIALOG hat am Sonntag, 29. Januar 2011, 16.00 Uhr, in die Melanchthon-Akademie – Köln (Kartäuserwall 24b, 50678 Köln -Nähe Ulrepforte), Raum U3 (Untergeschoss), einen Themenabend mit dem Thema:
"Das Weiterleben der rumäniendeutschen Literatur nach dem Umbruch" veranstaltet.
Referent: Ingmar Brandsch M.A.
Den Massenexodus der Rumäniendeutschen in den Westen nach dem politischen Umbruch 1989 überlebte die rumäniendeutsche Literatur vor allem durch das Fortbestehen deutscher Schulen, in denen junge Rumänen deutsche Literatur nicht nur lesen, sondern auch schreiben.
Das ist ein einmaliges europäisches Kulturphänomen, dass anderssprachliche Muttersprachler in ihrer Bildungssprache Deutsch beachtliche Lyrik, Prosa, ja selbst Dramatik verfassen. So gelingt es der rumäniendeutschen Literatur als eigenständige Literatur zu überleben.
Ingmar Brantsch zeigt auf, dass sich eine junge Generation rumäniendeutscher Literaten ausgebildet hat, die auf einem erstaunlich hohen Niveau eine besondere deutsche Literatur ausprägt.
Ingmar Brantsch hat Germanistik, Romanistik und Slawistik an der Universität Bukarest studiert und ein weiteres Studium der Geschichte, Philosophie, Evangelischen Theologie und Pädagogik an der Universität zu Köln absolviert. Neben seinen Tätigkeiten als Redakteur und Bibliothekar in Bukarest, Gymnasiallehrer in seiner Geburtsstadt Kronstadt, Studienassessor und Studienrat in Köln hat er zahlreiche Erzählungen, Satiren, Reportagen, Essays, Aphorismen, Gedichte, Dramen und Hörspiele verfasst.
Ingmar Brantsch ist Mitglied des Rumänischen Schriftstellerverbandes; er gehört u.a. dem PEN-Zentrum Deutschsprachiger Autoren im Ausland, dem Verband Deutscher Schriftsteller, der Literarischen Gesellschaft Köln an. Brantsch erhielt 1968 den Lyrikpreis der Jungen Akademie Stuttgart und 1987 den Siegburger Literaturpreis. Er unterrichtet in der Außenstelle des Abendgymnasiums Köln in der Justizvollzugsanstalt Köln resozialisierungswillige Jugendliche.
Es wurde eine Filmdokumentation zur Einführung in die seelisch-geistige Atmosphäre des Zusammenlebens der Völkerschaften Rumäniens vorgeführt.
Im Anschluss: Diskussionsrunde. Veranstaltung in deutscher Sprache.
